(To help prepare your wedding): French, German, Italian, Spanish, Polish. Portuguese

Rito de casmento católico e civil em português

Sacerdote Noivos caríssimos (N..........) e (N..........) viestes à casa Igreja,
para que o vosso propósito de contrair Matrimónio
seja firmado com o sagrado selo de Deus,
perante o ministro da Igreja e da comunidade cristã.
Cristo vai abençoar o vosso amor conjugal.
Ele, que já vos consagrou pelo santo Baptismo,
vai agora dotar-vos e fortalecer-vos
com a graça especial de um novo Sacramento
para poderdes assumir o dever de mútua e perpétua fidelidade
e as demais obrigações do Matrimónio.
Diante da Igreja e dos vossos convidados,
vou, pois, interrogar-vos sobre as vossas disposições.
N.......... e N.........., viestes aqui para celebrar o vosso Matrimónio. É de vossa livre vontade e de todo o coração que pretendeis fazê-lo?

Noivos: É SIM  (cada um por sua vez)

Sacerdote: Vós que seguis o caminho do Matrimónio, estais decididos amar-vos e respeita-vos ao longo de toda a vossa vida?

Noivos: ESTOU SIM  (cada um por sua vez)

Sacerdote: Estais dispostos a receber amorosamente os filhos como dom de Deus e a educá-los segundo a lei de Cristo e da Sua Igreja?

Noivos: ESTOU SIM   (cada um por sua vez)

CONSENTIMENTO

Sacerdote: Uma vez que é vosso propósito contrair o santo Matrimónio, uni as mãos direitas e manifestai o vosso consentimento na presença de Deus e da sua Igreja.

.Noivo: EU, N.......... RECEBO-TE POR MINHA ESPOSA A TI, N..........,
E PROMETO SER-TE FIEL, AMAR-TE E RESPEITAR-TE, NA ALEGRIA E NA TRISTEZA, NA SAÚDE E NA DOENÇA, TODOS OS DIAS DA NOSSA VIDA.

Noiva: EU, N.......... RECEBO-TE POR MEU ESPOSO A TI, N..........,
E PROMETO SER-TE FIEL, AMAR-TE E RESPEITAR-TE, NA ALEGRIA E NA TRISTEZA, NA SAÚDE E NA DOENÇA, TODOS OS DIAS DA NOSSA VIDA.

Sacerdote aos noivos (se assim for conveniente): (N.....) quer receber (N.........), por seu esposo e promete ser-lhe fiel, amá-la e respeitá-la na alegria e na tristeza na saúde e na doença todos os dias da vossa vida?


Noivos: SIM QUERO (cada um por sua vez)

O SACERDOTE RECEBE O CONSENTIMENTO:
Confirme o Senhor, benignamente,
o consentimento que manifestastes perante a sua Igreja,
e se digne enriquecer-vos com a sua benção.
Não separe o homem o que Deus uniu.

BENÇÃO DAS ALIANÇAS

Sacerdote: Abençoe o Senhor (+)estas alianças, que ides entregar um ao outro como sinal de amor e de fidelidade.

Todos: AMEN

ENTREGA DAS ALIANÇAS:

Esposo: N.......... (da noiva) recebe esta aliança, como sinal do meu amor e da minha fidelidade. Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.

Esposa: N.......... (do noivo) recebe esta aliança, como sinal do meu amor e da minha fidelidade. Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.